A Danish study has found that nearly half of breast cancer survivors suffer from pain two or three years after surgery.