Cancer patients who do research online are three times more likely to be prescribed the latest medications than those who don't study their condition, a new study suggests.